Poco he escrito de Mono y de juegos; y poco se en verdad. Pero nunca es tarde para aprender. Sisi ya se han escuchado en otro lado: Write Once, Play Everywhere! pero es no es solo parte del marketing, mono permite llevar la plataforma .net a cualquier lugar. Y como sabrán el framework para hacer juegos en .net es XNA.
Monogame es una implementación Open Source del framework Microsoft XNA 4 Framework. El principal objetivo es llevar la plataforma para hacer juegos para Xbox 360, Windows & Windows Phone a Linux, Mac, Android, etc.
Dejo link:
http://monogame.codeplex.com/